top of page
ps_debra_banner.jpg

الصفحة الرئيسية / قصص المرضى / قصة ديبيرا

قصة ديبرا

تعرف على المزيد عن ديبرا وقصتها.

1) هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عن رحلتك مع سرطان الرئة؟

أصبت بالسعال في صيف عام 2016، لكنني لم أكن قلقًا لأنني لم أعاني من أي أعراض أخرى. كنت أعمل لساعات طويلة جدًا في شركة أدوية ولم يكن لدي الوقت الكافي لزيارة طبيبي العام بشأن هذا الأمر. ومع ذلك، وجدت الوقت أخيرًا في سبتمبر/أيلول، حيث سئم العديد من زملائي من سعالي. كنت بطيئة جدًا في فهم التلميح، حيث كان لدي شخص سري يرسل لي حلوى السعال، وكان يترك حلوى السعال على مكتبي عندما لا أكون هناك، لكن الأمر استغرق مني أسابيع حتى حددت موعدًا. قبل أن أحضر موعدي، بحثت على جوجل عن الأعراض التي أعاني منها واعتقدت أنني مصابة بالربو الذي يصيب البالغين، وهو ما اقترحته على طبيبي العام. لم يعتقد ذلك، لذلك تم إرسالي لإجراء فحص دم وأشعة سينية على الصدر.

كانت النتائج سليمة، لذا تم تحويلي إلى استشاري الجهاز التنفسي في المستشفى المحلي. كرر نفس الاختبارات وحصل على نفس النتائج - لم يكن الأمر مفاجئًا هناك ثم أرسلني لإجراء فحص بالأشعة المقطعية. ذهبت للحصول على نتائجي في الساعة 6.00 مساءً في 6 أكتوبر. من غير المرجح أن أنسى التاريخ لأنه كان عندما أخبرني أنه يعتقد أنني مصاب بسرطان الرئة الثانوي وأنه يريد إجراء فحص بالأشعة المقطعية آخر للعثور على المصدر الأساسي (ألخص ذلك لأنه لم يقل الكثير في الواقع، كان لديه فقط نظرة مريضة على وجهه - استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى قال ذلك ولم يحدث ذلك إلا لأنني ضغطت عليه).

في اليوم التالي، أجريت فحصًا بالأشعة المقطعية لكامل الجسم، وفي يوم الاثنين الموافق 10 أكتوبر (عيد ميلاد والدتي)، تلقيت نبأ ظهور الورم الأولي في الرئة في الفحص الثاني. ثم تم إحالتي لإجراء فحص PET وتصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ وتم سحب سوائل من رئتي (بين بداية أكتوبر ونهاية الشهر، تراكمت السوائل في رئتي وتم تصريف 3 لترات منها وتم اختبارها). كان عليّ الانتظار لمدة 3 أسابيع حتى تظهر نتائج هذه الاختبارات قبل أن أعرف أنني مصاب بـ ALK وهو ما لم أسمع به من قبل. كانت إحدى صديقاتي طبيبة في نفس الشركة التي أعمل بها، لذا اتصلت بها وقضت المساء تتحدث معي حول ما يعنيه أن تكون مصابًا بـ "ALK"، وخيارات العلاج والمستقبل. كنت محظوظًا للغاية لأن Crizotinib كان قد تمت الموافقة عليه للتو للاستخدام في المملكة المتحدة، لذلك كنت من أوائل الأشخاص الذين تم وصفه لي في المملكة المتحدة، خارج الاستخدام التجريبي.

لمدة عدة أشهر، كنت أستخدم أنبوب تصريف صدري دائم، حتى سقط، كما كنت أعاني من التهاب الرتج وثقب في الأمعاء.

لم أتمكن من تناول Crizotinib إلا لمدة 6 أشهر قبل أن أرى تقدمًا في الغدد الليمفاوية فوق الترقوة اليمنى، لذلك تم تحويلي إلى Alectinib. أصبت بتقدم قليل النقائل في رئتي بعد 18 شهرًا وتلقيت العلاج الإشعاعي لذلك.

في الآونة الأخيرة، أصبت بتقدم قليل النقائل في بطني، وتم علاجه بنجاح بالعلاج الإشعاعي، ومع ذلك، لا يمكن علاج حدوثه الأخير لأنه في منطقة الضفيرة الشمسية ويعتبر خطيرًا جدًا للإشعاع. نحن الآن نراقب وننتظر حتى يشعر طبيب الأورام الخاص بي أنه حان الوقت للتحول إلى لورلاتينيب. لسوء الحظ، أظهرت خزعة الأنسجة الأخيرة أنني لا أعاني من طفرة G1202R. ستجدني أحتفل بالذكرى السنوية الخامسة لإصابتي بالسرطان في أكتوبر هذا العام وسيكون احتفالًا رائعًا! (تحديث: الآن فبراير 2024، كنت أتناول لورلاتينيب لأكثر من عامين، واحتفلت بالذكرى السنوية الخامسة والسادسة والسابعة لإصابتي بالسرطان وأتطلع إلى الذكرى الثامنة).

2) هل لديك أي نصيحة تقدمها لمريض تم تشخيصه حديثًا؟ ما الذي تعرفه الآن وتتمنى لو كنت تعرفه في ذلك الوقت؟

ثق في غرائزك، فأنت عادة على حق! احرص على تثقيف نفسك وكن أقوى المدافعين عن نفسك. الأطباء الجيدون ليسوا على حق دائمًا، لذا كن مستعدًا للتحدي، إذا لم تطالب بالأفضل فكيف تتوقع من الآخرين أن يفعلوا ذلك؟

حاول ألا تقضي الكثير من الوقت في النظر إلى الوراء أو الشوق للحياة التي كنت تعتقد أنك ستحظى بها لأنك تفقد اليوم وكل ما يمكن أن يجلبه.

في بعض الأحيان، كل ما يمكنك فعله هو أن تتقبل الأمر بصدر رحب، لكن هذا أفضل كثيرًا من محاولة تجاهله. أعيش أفضل حياتي منذ تشخيصي. قبل إصابتي بالسرطان، كنت أعمل أكثر من 50 ساعة في الأسبوع، والآن لدي الوقت الكافي للمشي مع كلابي كل يوم. لدي المزيد من الوقت لأصدقائي وعائلتي (حتى المزعجين منهم) وأحاول الاستفادة من كل يوم على أفضل وجه.

لا أحد يعرف في الواقع كم سيعيش، لذلك لا تضيع وقتك في حساب الأيام، بل اقض وقتك في جعل الأيام ذات قيمة.

3) أنت مؤسس ورئيس ALK Positive UK، وهي مؤسسة خيرية مسجلة تهدف إلى تحسين رعاية المرضى ونتائجهم في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ما الذي ألهمك لبدء هذه المؤسسة الخيرية؟ ما الذي ترغب في رؤيته يتحقق في السنوات القادمة؟

Once I had settled into my treatment and scans/blood tests had settled into a manageable pattern I realised that the treatment choices in the UK were quite different to other countries including the US. I had joined the US ALK Positive FB group once I knew I was ALK+ so benefitted from all the support I received in the early days. I noticed a few people from the UK had posted about getting progression, however many of the suggestions put forward by members of the FB group weren’t appropriate for the UK as we have different guidelines. We aren’t allowed to drive with brain mets in the UK and this differed from many countries as well. Finally, I also saw lots of post about people meeting up at Lung Cancer conferences which I thought was amazing but again not something we could do in the UK as they don’t allow patients to attend such events.

 

So that’s when I decided, if we couldn’t attend UK events, we would have our own. I put a message on the US fb page asking if any people from the UK wanted to meet up. There were 54 people registered in the UK and I tagged all of them in my post. We eventually came up with the date of July 18th where 18 of us met in London.

 

I asked my oncologist, who happens to be one of the leading ALK experts in the UK, if he would come and speak to the group and he agreed. He even left a birthday party he was attending to get across London to speak to us. He had said he wouldn’t have long so I allocated 30mins for him to talk and 15mins for questions. On the day, I practically had to drag him away after an hour and a half so he could get back to his party. He told us we should keep meeting as there was a real need for patient advocates for ALK-positive LC.

So, l went home and set up our fb page and invited all 54 people to join the UK group as well. I believe we need both groups as they provide different support, for example the UK group can advise on what treatments are available and in what order, what scans people should be having and the frequency, the treatments available for bone mets, blood clots and very importantly advocate for routine brain MRIs. The US group is brilliant at sharing info on side effects of the different treatments and the latest research and trials taking place. The US has and continues to do the most amazing job of fundraising and driving new research into ALK which hopefully patients will benefit from going forward.

 

We formed the charity in December 2018 as this gave us a better opportunity to formally engage with pharmaceutical companies and NHS organisations. The charity has been involved with 3 TKI approvals for UK patients and we have been recognised for the quality of our submissions both by clinicians and NICE.

 

Going forward, I want to see every ALK-positive patient receive the best care irrespective of which hospital they attend. I want to ensure every patient receives CT scans every 3 months and brain MRIs every 6 months or 3 monthly if they already have brain mets. It would be great if everyone could also access PET scans regularly, however this is aspirational due to the structure of healthcare costs and reimbursement in the UK.

 

I also want to ensure anyone who develops a blood clot stays on blood thinning treatment for the rest of their life (to significantly reduce their likelihood of developing further clots).

 

Currently, the UK doesn’t conduct any trials for ALK+ LC. However, I believe we can significantly improve our overall survival by ensuring all the above is implemented whilst we wait for new treatments to be approved. The charity is currently working with a pharmaceutical company on a piece of work looking at brain mets and their impact on patients and the families. We will be publishing this work early next year which will enable us to continue to advocate for routine brain MRIs for all ALK+ patients.

 

We are also working on a set of resources to support patients’ mental health in collaboration with another pharma company as we recognise the enormous toll on mental health having cancer causes.

 

We will also continue to support future treatment applications for NICE approval. Whilst many of our members thank the charity for all the work it does.

 

I know that many people don’t know we exist and so go through their diagnosis, treatment and living with ALK+ LC feeling isolated and alone. I hope one day every Oncologist across the UK will refer all their ALK+ patients to us with their endorsement so no-one had to go through this feeling unsupported and alone.

 

Earlier this year, we worked with 2 other LC charities to develop a campaign to highlight nonsmoking LC amongst GPs to support earlier diagnosis. An advertising agency and publications agency worked with us pro bono (to the value of about £400k) to develop the campaign ‘See Through the Symptoms’ highlight the symptoms of LC amongst nonsmokers. The world-famous photographer Rankin, gave his time freely to develop the visuals for the campaign so 4 of our members got the opportunity to meet him and have their photograph taken by him - what a silver lining to their ALK+ diagnosis! We plan on relaunching this again for Lung Cancer Awareness Month later this year.

I am very proud of the work the charity does and the fact we now have over 400 members making us the largest group of ALK+ patients outside the US and we didn’t even exist 3 years ago.

 

We now have exciting plans to take the charity to the next level.

4) هل لاحظت تباينًا في معايير الرعاية التي يتلقاها المرضى في المملكة المتحدة مقارنة بالمرضى في أمريكا الشمالية على سبيل المثال؟ إذا كان الأمر كذلك، فما الذي تعتقد أنه يمكن/يجب القيام به لضمان حصول كل مريض إيجابي لـ ALK على نفس الاختبارات وخيارات العلاج وفرص التجارب السريرية وما إلى ذلك بغض النظر عن مكان وجوده في العالم؟

لسوء الحظ، هناك بعض الاختلافات في الوصول إلى خيارات العلاج والفحوصات وفرص التجارب السريرية بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

وكما ذكرت بالفعل، فإن الولايات المتحدة لديها خيارات أكبر فيما يتصل بالعلاجات، ليس فقط من حيث عدد مثبطات التيروزين كيناز، بل وأيضاً من حيث ترتيب وصفها، وفرصة زيادة الجرعة خارج نطاق الوصفة (1800 ملجم من عقار أليكتينيب على سبيل المثال) وفرصة إضافة علاجات أخرى (إضافة العلاج الكيميائي إلى عقار لورلاتينيب). كما نلاحظ تبايناً كبيراً في وتيرة إجراء الفحوصات وتوافر التصوير بالرنين المغناطيسي الروتيني للدماغ في مختلف أنحاء المملكة المتحدة.

لقد أكملنا استبيانين للأعضاء، وقد أكمل الاستبيان الأخير أكثر من 120 عضوًا، لذا لدينا بيانات مفصلة وكانت الجمعية الخيرية مشغولة جدًا برفع الوعي بالاختلافات في التشخيص والعلاج في مؤتمرات سرطان الرئة. كما عملنا بشكل وثيق مع العديد من خبراء ALK الرائدين في المملكة المتحدة لتطوير دليل أفضل الممارسات ليستخدمه الأعضاء عند الاجتماع مع أطباء الأورام لديهم للدفاع عن أفضل رعاية لأنفسهم. ستواصل الجمعية الخيرية التعامل مع شركات الأدوية التي تتحدى الوصول إلى التجارب السريرية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وفي الوقت نفسه، سنواصل العمل معهم لتزويدهم بأبحاث مكتبية حيوية يقدمها العديد من أعضائنا من خلال حضور ورش العمل والاستبيانات. سنستمر في دعم المجموعة الأمريكية والعمل معًا كلما أمكننا ذلك لأن هناك قوة في الأعداد. بيننا، من خلال التعامل مع الأمر من زوايا مختلفة، يمكننا تحسين حياة وبقاء المرضى الإيجابيين لـ ALK في كل مكان بينما ننتظر جميعًا بفارغ الصبر علاجات جديدة وفي النهاية علاج.

بيف_تيك.png
شعار التذييل.png

تلتزم ALK Positive Lung Cancer (UK) بإنتاج محتوى موثوق ودقيق وحديث يعكس أفضل الأدلة البحثية المتاحة وأفضل الممارسات السريرية. نهدف إلى تقديم معلومات غير متحيزة خالية من أي تضارب في المصالح التجارية.

Alk Positive Lung Cancer (UK) هي مؤسسة خيرية مسجلة في إنجلترا وويلز ((1181171) واسكتلندا (SC053692). المكتب المسجل موجود في 1 Ethley Drive، Raglan، Monmouthshire، NP15 2FD.

المحتوى الموجود في هذا الموقع مخصص للإعلام فقط ولا ينبغي استخدامه لتشخيص أو علاج الحالات الطبية. لا نستطيع تقديم نصيحة طبية محددة، وإذا كنت قلقًا بشأن أي أعراض، فيجب عليك استشارة طبيبك.​​

اطلع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا هنا اطلع على سياسة الموافقة الخاصة بنا هنا

لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونيًا أو ميكانيكيًا أو يدويًا دون الحصول على إذن كتابي من ALK Positive Lung Cancer (UK).

bottom of page